02.09.2021 ǀ 16:00 – 20:00
Tokrat pa res! Po enem letu gremo nazaj v center. Svoj tabor second hand tekstilij bomo tokrat postavili kar pred vsem ljubim Pritličjem 
Toplo vabljeni, da na varno razdaljo in z razkuženimi rokami prinesete prehranske izdelke ali izdelke za higieno in jih izmenjate za rabljena #trešik vintage oblačila in predmete.
Yip!
Vedno vaši
Ponosno Ponošeni
___________________________________________________
KAJ IZMENJUJEMO NA IZMENJEVALNICI?
Izmenjujejo se predmeti in oblačila, ki so bila donirana Humanitarnem centru Rdečega križa Ljubljana in jih prejemniki pomoči niso izbrali in bi bila sicer odpeljana v predelavo. Z vašim obiskom jih pretvorimo v prehranske, higienske izdelke in čistila, s katerimi obogatimo osnovne pakete pomoči Rdečega križa.
KAKO POTEKA MENJAVA?
Glede na število doniranih izdelkov prejmeš kupon z vrednostjo v kateri si lahko izbereš oblačila ali predmete.
1 doniran izdelek = 1 kozarec medu ali liter mleka ali kozarec vložene zelenjave ali vrečka polente ali paradižnikova omaka, ipd.
Oblačila in predmeti so razporejeni v priporočene vrednostne razrede od 1 do 10.
Na primer, za 1 doniran izdelek si lahko izbereš rutko, kravato ali kozarec, za 4 donirane izdelke obleko, za 10 kovček.
V primeru, da celotne vrednosti kupona ne porabiš, ga lahko vedno vnovčiš tudi na naslednjih Izmenjevalnicah.
KAJ LAHKO PRINESEŠ ZA MENJAVO?
Hrano
(kozarec marmelade, medu, liter trajnega mleka, paradižnikovo omako, kozarec vložene zelenjave, tunino, pašteto ali za katerikoli drug trajni prehrambeni izdelek) ali
higienske pripomočke in čistila
(tamponi, zobna ščetka, šampon, toaletni papir, zobna pasta, ipd.)
PRIJAZNO OPOZORILO
Žal domačih izdelkov (marmelad, sirupov ipd.) ali izdelkov, ki potrebujejo hrambo v hladilniku zaradi pravil in logističnih omejitev ne moremo sprejemati.
S̲p̲r̲e̲j̲e̲m̲a̲m̲o̲ ̲l̲a̲h̲k̲o̲ ̲l̲e̲ ̲i̲z̲d̲e̲l̲k̲e̲ ̲z̲ ̲o̲z̲n̲a̲č̲e̲n̲i̲m̲ ̲r̲o̲k̲o̲m̲ ̲u̲p̲o̲r̲a̲b̲e̲,̲ ̲u̲p̲o̲r̲a̲b̲n̲i̲h̲ ̲v̲s̲a̲j̲ ̲š̲e̲ ̲1 ̲mesec.̲
Kupon za izmenjavo prejmeš izključno za donacijo prehranskih, higienskih izdelkov, čistil.
LOKACIJA
Hostel Tresor na Čopovi ulici, poleg trgovine Muller.
POMEMBNO OBVESTILO
Izmenjevalnica je dobrodelni projekt, ki temelji na pošteni menjavi in krepitvi solidarnosti,, zato ne želimo, da postane Izmenjevalnica priložnost za »preprodajalce« izbranih stvari, ampak prostor za širjenje zavesti o ponovni uporabi in odgovornosti do soljudi.
______________________________________________________
______________________________________________________
// ENGLISH //
Dear amigos, Friends and all the other beings of the internet!
The exchange event of IZMENJEVALNICA takes place at
Red Cross Humanitarian Aid Center (Tržaška 132)
*every 3rd Friday: 16.00 – 19.00
and
every first Thursday at Hostel Tresor (Čopova 32): 16.00 – 19.00
You can bring food, hygiene products or new school supplies and exchange them for second hand, vintage clothes or objects!
Bring them frends along!
#traschick #arriva
____________________________________________________
____________________________________________________
HOW DOES IZMENJEVALNICA WORK?
It’s quintessentially a swap shop. You bring food, toiletries, and cleaning supplies, which you can exchange for second-hand clothes and other items provided by the Red Cross. Your contributions are given to the people in need.
The items you bring are swapped for tokens (1 donated item = 1 token), which you then exchange for vintage clothes or objects.
For example: you can exchange 1 token for a scarf, a tie, or a glass, 4 tokens for a dress, or 10 tokens for a suitcase.
If you don’t manage to spend all of your tokens, worry not! You can always come to the next Izmenjevalnica. Your tokens are literally immortal.
WHAT CAN I BRING WITH ME?
You can only get tokens for:
FOOD: a jar of marmalade or honey, milk, tomato sauce, pickled vegetables, tuna, pasta, flour, patés, and other canned foods
TOILETRIES AND CLEANING SUPPLIES: tampons, toothbrushes, shampoo, toilet paper, tooth paste, etc.
A FRIENDLY WARNING
Alas, homemade products (like jams or syrups) and items that need to be refrigerated will be rejected due to health and safety reasons.
WE ONLY ACCEPT FOOD THAT EXPIRES MORE THAN A MONTH AFTER WE GET IT
IMPORTANT NOTICE
Izmenjevalnica is a charity project. It operates on the principles of fair trade and solidarity. Let’s raise awareness about product reuse and social responsibility!
Ponosno Ponošeni
___________________________________________________
KAJ IZMENJUJEMO NA IZMENJEVALNICI? Izmenjujejo se predmeti in oblačila, ki so bila donirana Humanitarnem centru Rdečega križa Ljubljana in jih prejemniki pomoči niso izbrali in bi bila sicer odpeljana v predelavo. Z vašim obiskom jih pretvorimo v prehranske, higienske izdelke in čistila, s katerimi obogatimo osnovne pakete pomoči Rdečega križa.
KAKO POTEKA MENJAVA? Glede na število doniranih izdelkov prejmeš kupon z vrednostjo v kateri si lahko izbereš oblačila ali predmete.
1 doniran izdelek = 1 kozarec medu ali liter mleka ali kozarec vložene zelenjave ali vrečka polente ali paradižnikova omaka, ipd.
Oblačila in predmeti so razporejeni v priporočene vrednostne razrede od 1 do 10.
Na primer, za 1 doniran izdelek si lahko izbereš rutko, kravato ali kozarec, za 4 donirane izdelke obleko, za 10 kovček.
V primeru, da celotne vrednosti kupona ne porabiš, ga lahko vedno vnovčiš tudi na naslednjih Izmenjevalnicah.
KAJ LAHKO PRINESEŠ ZA MENJAVO? Hrano
(kozarec marmelade, medu, liter trajnega mleka, paradižnikovo omako, kozarec vložene zelenjave, tunino, pašteto ali za katerikoli drug trajni prehrambeni izdelek) ali
higienske pripomočke in čistila
(tamponi, zobna ščetka, šampon, toaletni papir, zobna pasta, ipd.)
PRIJAZNO OPOZORILO Žal domačih izdelkov (marmelad, sirupov ipd.) ali izdelkov, ki potrebujejo hrambo v hladilniku zaradi pravil in logističnih omejitev ne moremo sprejemati.
S̲p̲r̲e̲j̲e̲m̲a̲m̲o̲ ̲l̲a̲h̲k̲o̲ ̲l̲e̲ ̲i̲z̲d̲e̲l̲k̲e̲ ̲z̲ ̲o̲z̲n̲a̲č̲e̲n̲i̲m̲ ̲r̲o̲k̲o̲m̲ ̲u̲p̲o̲r̲a̲b̲e̲,̲ ̲u̲p̲o̲r̲a̲b̲n̲i̲h̲ ̲v̲s̲a̲j̲ ̲š̲e̲ ̲1 ̲mesec.̲
Kupon za izmenjavo prejmeš izključno za donacijo prehranskih, higienskih izdelkov, čistil.
LOKACIJA Hostel Tresor na Čopovi ulici, poleg trgovine Muller.
POMEMBNO OBVESTILO Izmenjevalnica je dobrodelni projekt, ki temelji na pošteni menjavi in krepitvi solidarnosti,, zato ne želimo, da postane Izmenjevalnica priložnost za »preprodajalce« izbranih stvari, ampak prostor za širjenje zavesti o ponovni uporabi in odgovornosti do soljudi.
______________________________________________________
______________________________________________________
// ENGLISH //
Dear amigos, Friends and all the other beings of the internet!
The exchange event of IZMENJEVALNICA takes place at
Red Cross Humanitarian Aid Center (Tržaška 132)
*every 3rd Friday: 16.00 – 19.00
and
every first Thursday at Hostel Tresor (Čopova 32): 16.00 – 19.00
You can bring food, hygiene products or new school supplies and exchange them for second hand, vintage clothes or objects!
Bring them frends along!
#traschick #arriva
____________________________________________________
____________________________________________________
HOW DOES IZMENJEVALNICA WORK? It’s quintessentially a swap shop. You bring food, toiletries, and cleaning supplies, which you can exchange for second-hand clothes and other items provided by the Red Cross. Your contributions are given to the people in need.
The items you bring are swapped for tokens (1 donated item = 1 token), which you then exchange for vintage clothes or objects.
For example: you can exchange 1 token for a scarf, a tie, or a glass, 4 tokens for a dress, or 10 tokens for a suitcase.
If you don’t manage to spend all of your tokens, worry not! You can always come to the next Izmenjevalnica. Your tokens are literally immortal.
WHAT CAN I BRING WITH ME? You can only get tokens for:
FOOD: a jar of marmalade or honey, milk, tomato sauce, pickled vegetables, tuna, pasta, flour, patés, and other canned foods
TOILETRIES AND CLEANING SUPPLIES: tampons, toothbrushes, shampoo, toilet paper, tooth paste, etc.
A FRIENDLY WARNING Alas, homemade products (like jams or syrups) and items that need to be refrigerated will be rejected due to health and safety reasons.
WE ONLY ACCEPT FOOD THAT EXPIRES MORE THAN A MONTH AFTER WE GET IT
IMPORTANT NOTICE Izmenjevalnica is a charity project. It operates on the principles of fair trade and solidarity. Let’s raise awareness about product reuse and social responsibility!